Pelé, el apodo de la difunta leyenda del fútbol, se ha convertido oficialmente en sinónimo de “excepcional, incomparable, único”.
El diccionario Michaelis en portugués, uno de los más populares de Brasil, agregó “pelé” como un nuevo adjetivo a su edición en línea.
La inclusión se produjo luego de que una campaña de la Fundación Pelé en homenaje al astro del fútbol reuniera más de 125.000 firmas.
Pelé murió en diciembre a los 82 años.
El único jugador que ha ganado la Copa del Mundo tres veces, es ampliamente considerado como el mejor futbolista de la historia.
Durante su carrera como jugador que abarcó dos décadas, anotó un récord de 1281 goles con el club brasileño Santos, la selección nacional de Brasil y el New York Cosmos.
Desde su muerte por complicaciones de un cáncer de colon, su antiguo club, el Santos, el canal deportivo SporTV y la Fundación Pelé habían estado presionando para que el nombre de la estrella del fútbol fuera reconocido con su propia entrada en el diccionario.
El miércoles, los editores detrás de los diccionarios Michaelis anunciaron que la palabra se incluiría en la edición digital de su diccionario en portugués de inmediato y en la versión impresa una vez que se publique la próxima edición.
La entrada dice: “pe.lé adj. Aquel o alguien que se sale de lo común, que por su calidad, valor o superioridad no puede ser igualado a nada ni a nadie, tal como Pelé, apodo de Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), quien es considerado el mejor atleta de todos los tiempos; excepcional, incomparable, único”.
La Fundación Pelé, una organización benéfica creada para preservar el legado del jugador, dijo que era un tributo apropiado para “el rey”.
“¡La expresión que ya se usa para referirse a alguien que es el mejor en lo que hace se ha [eternizado] en las páginas del diccionario!” tuiteó.
