Brittney Griner\u00a0fue trasferida a una colonia penal rusa, una medida que su familia ha temido desde la condena de Griner en agosto por cargos de drogas, pero sus abogados no saben d\u00f3nde est\u00e1 ni hacia d\u00f3nde se dirige, anunci\u00f3 su equipo legal ruso el mi\u00e9rcoles temprano en Mosc\u00fa.<\/p>\n\n\n\n
El traslado comenz\u00f3 el viernes, dijeron sus abogados, un d\u00eda despu\u00e9s de que los funcionarios de la embajada de EE.UU. la visitaran y mucho antes de lo previsto despu\u00e9s de\u00a0que se denegara la apelaci\u00f3n de Griner el 25 de octubre. Por lo general, dijeron sus abogados, una transferencia lleva semanas o meses. Los abogados de Griner y los funcionarios estadounidenses no supieron que la trasladaron hasta el martes.<\/p>\n\n\n\n
Es posible que la familia de Griner no sepa d\u00f3nde est\u00e1 durante alg\u00fan tiempo; seg\u00fan sus abogados, “la notificaci\u00f3n se da por correo oficial y normalmente tarda hasta dos semanas en recibirse”.<\/p>\n\n\n\n
Las colonias penales rusas son conocidas por tener condiciones mucho m\u00e1s duras que la c\u00e1rcel de Mosc\u00fa donde Griner ha estado desde que fue detenida en febrero.<\/p>\n\n\n\n
“Cada minuto que Brittney Griner debe soportar una detenci\u00f3n injusta en Rusia es un minuto demasiado largo”, dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre, en un comunicado el mi\u00e9rcoles por la ma\u00f1ana. “Mientras la Administraci\u00f3n contin\u00faa trabajando incansablemente para asegurar su liberaci\u00f3n, el presidente ha ordenado a la Administraci\u00f3n que convenza a sus captores rusos para que mejoren su trato y las condiciones que puede verse obligada a soportar en una colonia penal”.<\/p>\n\n\n\n
La agente de Griner, Lindsay Kagawa Colas, tambi\u00e9n emiti\u00f3 un comunicado y dijo el martes por la noche: “Nuestra principal preocupaci\u00f3n sigue siendo la salud y el bienestar de BG. Mientras trabajamos en esta fase muy dif\u00edcil de no saber exactamente d\u00f3nde est\u00e1 BG o c\u00f3mo est\u00e1, pedimos el apoyo del p\u00fablico para continuar escribiendo cartas y expresando su amor y cuidado por ella”.<\/p>\n\n\n\n
Colas dijo que su equipo permanece en “estrecho contacto” con el gobierno de Estados Unidos y el Centro Richardson, una organizaci\u00f3n privada dirigida por Bill Richardson que trabaja para traer a casa a los estadounidenses detenidos. Tanto el Departamento de Estado como Richardson, ex embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, “est\u00e1n utilizando todos los recursos disponibles para determinar su paradero, garantizar su seguridad y llevarla a casa”, dijo Colas.<\/p>\n\n\n\n
“Estamos agradecidos por el apoyo de todos y esperamos que a medida que nos acerquemos a los nueve meses de detenci\u00f3n, BG y todos los estadounidenses detenidos injustamente tengan piedad y regresen a casa con sus familias durante las vacaciones”.<\/p>\n\n\n\n
El \u00faltimo contacto de Griner con alguien fuera de la c\u00e1rcel fue el jueves, cuando funcionarios de la embajada de Estados Unidos pudieron visitarla. La \u00faltima vez que vio a sus abogados fue el d\u00eda anterior.<\/p>\n\n\n\n
Su familia se neg\u00f3 a ofrecer una declaraci\u00f3n el martes por la noche en los Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
Griner se declar\u00f3 culpable de cargos de contrabando de drogas\u00a0en julio.\u00a0Funcionarios estadounidenses declararon en mayo que Griner estaba siendo detenida injustamente\u00a0y llamaron teatro pol\u00edtico a su juicio y apelaci\u00f3n. Despu\u00e9s de que un tribunal de apelaciones confirm\u00f3 su condena hace dos semanas, el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, dijo que la decisi\u00f3n era “otra falla de la justicia, que agrava la injusticia de su detenci\u00f3n”.<\/p>\n